Appeler un chat, un chat...
| I |
l y a quelques années, l'ambiance était à la « ringardisation » d'anciens vocables connus par tous. L'exemple typique était celui de « la femme de ménage », ainsi dénommée depuis des siècles pour devenir « une technicienne de surface ». Sans doute échaudé par l'hyperbole que sous-entendait le mot de « technicien », le microcosme de la mode du nouveau langage est revenu à un terme moins pompeux, puisqu'il est question désormais « d'agent d'entretien ». Exit le facteur, la guichetière, ou autres professions en contact avec le public, et bienvenue au « préposé à la distribution du courrier », « agent de public », et autres « hôtesses d'accueil ».
Surtout, surtout n'allez pas désigner le sympathique ouvrier qui transfère le contenu de votre « conteneur à ordures », comme un « éboueur », ainsi qu'il était coutume d'appeler celui qui vidait votre poubelle, et ce, depuis le préfet du même nom, vous commettriez un sacré faux-sens, rendez lui son substantif de « ripeur », et le véhicule dans lequel il « ripe », n'est pas bêtassement une « benne à ordures », mais un « camion de collecte de déchets ménagers »...
Donc, pour un vieux c... que je suis ( c, comme « croûton », si vous voulez), un endroit où l'on met les animaux en cage pour le grand « plaisir » des familles ou écoliers en goguette, j'appelais cela « un zoo ». D'accord, je vous concéderai que le terme adéquat est plutôt « jardin zoologique », ou encore mieux « parc zoologique ». Ceci jusqu'à ce que je lise dans le quotidien régional le compte rendu de la réunion du Syndicat Mixte du Val de Sambre, qui vient d'entériner l'extension du « Parc de la biodiversité »... Parc de la biodiversité, avouez quand même que « ça en jette », en tout cas plus que « zoo » réservé au « vulgum pecus »...
À moins que cela soit une man?uvre de diversion en adornant ce projet d'extension du parc zoologique dans les remparts, véritable confiscation d'un espace public et historique au plus grand bénéfice d'investisseurs privés, de mieux le faire passer... (Voir http://in-ze-mood.over-blog.com/article-sauvons-le-site-des-remparts-de-maubeuge-65912484.html).